You either find it fascinating or just plain boring. That's how people tend to respond to the subject of archaeology. If you're one of the former, not the latter, then what follows is right up your alley. And if you're one of the latter, well, dig into it a bit and you just might change your mind. Here are a few links to get you started.
News about archaeological finds in general on topix.netOr, if you're looking for ancient texts rather than things, here are two links to huge online collections translated into English:
Yahoo's anthropology/archaeology news links
Archaeological Institute of America's headlines
Biblical Archaeology Review's breaking news